Selbstständig als freiberufliche beeidigte Dolmetscherin (konsekutiv) und ermächtigte Übersetzerin

Ermächtigung als Übersetzerin und Beeidigung als Dolmetscherin durch den Präsidenten des OLG Hamm

Vorbereitung auf die Selbstständigkeit

Bestandene Prüfung in deutscher Rechtssprache, Summer School Rechtssprache BDÜ NRW

Übersetzerin/Assistentin für Übersetzungskoordination beim Sprachenservice in Dortmund

Dozentin für Deutsch als Zweitsprache an der Auslandsgesellschaft Deutschland e.V.: Vorbereitung des Unterrichts, Unterrichten, Analyse der Unterrichtsinhalte, Prüfungsvorbereitung

Verkürzte DaZ-Zusatzqualifizierung für Lehrkräfte (Internationaler Bund Iserlohn)

Berufswahlbegleiterin an der Hauptschule Scharnhorst in Dortmund: Unterstützung bei der Berufswahlorientierung und bei der Erstellung der Bewerbungsunterlagen, Beratung, Projektarbeit, Messe- und Betriebsbesuche

Qualifizierung in Berufswahlbegleitung/Schulsozialarbeit (DOBEQ Dortmund);

Übersiedlung in die Bundesrepublik Deutschland aufgrund meiner Eheschließung; Elternzeit

Sachbearbeiterin der Visaabteilung bei der Deutschen Botschaft in Kiew: Interviews am Schalter, Datenerfassung,Backoffice, Telefonate, Bereitschaftsdienst

Deutschlehrerin an der Schule Nr.131 mit Schwerpunkt auf Deutschunterricht in Kiew: Vorbereitung des Unterrichts, Unterrichten, Analyse der Unterrichtsinhalte

Französisch für Anfänger beim Französischen Kulturzentrum in Kiew

10-Finger-Schreibkurs: Haus der Akademie, Kiew

Studium

Studium der Philologie mit den Schwerpunkten Germanistik und Weltliteratur an der Nationalen Linguistischen Universität in Kiew
Abschluss: Spezialistendiplom/Fachdiplom

Ausbildung zur Grundschul- und Deutschlehrerin am Städtisch- Pädagogischen College in Kiew Abschluss: Bachelor